2 de julio de 2013

Ezra Pound. El encuentro (The encounter)

Un poema corto

Poeta de la “generación perdida”, ensayista, músico, loco, prisionero, admirador del fascismo y de Mussolini. Son pinceladas que  podrían ayudarnos a esbozar (o deformar) la imagen de esta rara avis. Quizá lo más acertado sea sumergirse en la lectura de alguno de sus poemas. 

Un ejemplo:

El encuentro

Mientras ellos hablaban todo el tiempo de la nueva moral
ella me exploraba con sus ojos.
y cuando me levanté para marcharme
sus dedos fueron como el tejido
de una servilleta japonesa de papel.


Blog Regreso a Babilonia


The encounter

All the while they were talking the new morality
Her eyes explored me.
And when I rose to go
Her fingers were like the tissue
Of a Japanese paper napkin.

* * * * * * 


Blog Regreso a Babilonia
Ezra Pound, para muchos el autor más influyente en la poesía anglosajona del siglo XX, nace en Idaho (Estados Unidos) en 1885 y muere en Venecia en 1972.






No hay comentarios:

Publicar un comentario